Cycle of Songs ... or Circle of Songs

(elkement. Last changed: 2015-11-28. Created: 2005-05-15. Tags: Paintblog)

Paintblog's profile transmogrifies again - morphing into to an even more subversive existence (again).

This can easily be concluded from his latest announcements:

Liederkreis
Circle of Songs @ Paintblog

But the Element's capabilities of translation come to an end here: What is a "Liederkreis" - a cycle of songs or a song of cycles? Is this the same duality as Paintblog itself has created: Blogging paint versus painting blog?

According to confidential information, these pictures are produced on "erstmals auf selbst hergestellten und bespannten keilrahmen", which is something like a frame of wedges (reminds us of McDonalds!) or a wedge of frames (??)

Edit: As usual, our job as archaeologists is to add Google Translate Poetry. Paintblog is blogging paint inspired by ancient, timeless poetry. Here we add brand-new internet poetry:

The Original (Heinrich Heine)

Anfangs wollt' ich fast verzagen,
Und ich glaubt': ich trüg es nie;
Und ich hab' es doch getragen -
Aber fragt mich nur nicht, wie?

Google's Translation

Initially would I almost despair,
And I think ': I never tardily it;
And I've worn it yet -
But just do not ask me how?

© EPSI (2005 until the end of time) Do not send your feedback to: epsi [guess what to insert here to make an e-mail address out of it] epsi.name. Due to fundamental problems of self-reference (that is: referring mainly to our own EPSI pages) a disclaimer concerning hyperlinks does not make any sense at all. Nevertheless, fond of absurdity, we declare to be not responsible for pages we link to. So-called Legal notice: epsi.name is a private, non-commercial website with contributions from EPSI, an Austrian think tank and association of self-proclaimed artists: E-lement from Workers' Street, P-aintblog from Wall Street, S-ammelraum from Forger's Street, I-rgendwer from z-village. And now, I need more text to fill this container Lorem-Ipsum-style. Text is aligned 'justify' on purpose. Yes, we know that this does not increase readability! But you should not read this actually!!
Claiming...